Печать рекламной продукции

"ПРОТОКОЛ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВА РЕГИОНА БАЛТИЙСКОГО МОРЯ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МЭРИЕЙ ГОРОДА ТАМПЕРЕ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ"



ПРОТОКОЛ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО
ОБЩЕСТВА РЕГИОНА БАЛТИЙСКОГО МОРЯ МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МЭРИЕЙ
ГОРОДА ТАМПЕРЕ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

Администрация Санкт-Петербурга Российской Федерации и Мэрия города Тампере Финляндской Республики, совместно именуемые "Сторонами",
исходя из намерения развивать взаимовыгодное сотрудничество в области развития информационного общества региона Балтийского моря,
основываясь на решениях встречи министров по информатизации государств - членов Совета государств Балтийского моря в Риге 28 сентября 2001 года о развитии более тесного сотрудничества в регионе Балтийского моря и усиления позиций региона в сфере информационных технологий,
будучи убежденными, что сотрудничество будет создавать большие возможности для развития обоих городов,
стремясь поощрять сотрудничество между предприятиями и организациями, расположенными в обоих городах,
согласились о нижеследующем:

1. Стороны будут способствовать развитию и расширению сотрудничества в области сближения и развития информационных обществ eEurope , eEurope , NeDAP в целях содействия стабильному развитию Санкт-Петербурга и Тампере.
2. Стороны будут осуществлять сотрудничество в следующих областях:
- разработка передовых технологий в сфере услуг, таких как дистанционное образование, телемедицина и электронные библиотеки;
- использование электронной подписи для обеспечения безопасной коммерции, доверия потребителей, а также использования электронных средств информации в работе органов государственного и муниципального управления;
- обучение студентов региона в соответствии с использованием методов экономического хозяйствования, основанных на широком использовании информации, знаний и информационно-коммуникационных технологий;
- продвижение поддержки малого и среднего бизнеса в регионе Балтийского моря с использованием современных информационно-коммуникационных технологий;
- обмен информацией об использовании электронных средств информации в работе органов государственного и муниципального управления в обоих городах;
- разработка индикаторов для сравнения информационных технологий городов;
- использование услуг информационного общества, чтобы способствовать уважительному отношению к экологии, улучшить экологическую деятельность и поддерживать обеспечение стабильной политики в области охраны окружающей среды в регионе Балтийского моря.
3. Администрация Санкт-Петербурга Российской Федерации и Мэрия города Тампере Финляндской Республики намерены направлять усилия на разработку и реализацию совместных проектов по созданию информационного общества региона Балтийского моря в рамках программ "Северное Измерение ЕС", Интеррег и Тасис .
4. Администрация Санкт-Петербурга Российской Федерации и Мэрия города Тампере Финляндской Республики создадут совместную рабочую группу по подготовке Соглашения о сотрудничестве в области развития информационного общества региона Балтийского моря, которая будет осуществлять координацию взаимодействия администраций, предприятий и организаций Санкт-Петербурга и Тампере по реализации положений настоящего Протокола.

Совершено 25.04.2002 в двух экземплярах, каждый на русском и финском языках, при этом оба текста имеют одинаковую силу.

За Администрацию За Мэрию города
Санкт-Петербурга: Тампере
_________________ _________________
В.А.Яковлев Ярмо Рантанен
Губернатор Санкт-Петербурга Мэр Тампере